Srce na rukavu

U svojoj pesmi "Honesty", Bili Džoel kaže: Ako nosim srce na rukavu (If I wear my heart out on my sleeve.). Ova fraza znači da otvoreno pokazujemo svoje emocije. Zašto baš srce na rukavu, a ne na nogavici ili oko vrata?  Ovde možete pročitati tri verzije o mogućem poreklu ovog idioma.

Ne možemo da kažemo da je proletelo jer svaki početak je težak, ali tokom prvih pet godina mnogo smo naučili o međusobnim odnosima, o odnosima sa saradnicima i s klijentima.  Konačno smo shvatili da je nemoguće ugoditi baš svakom klijentu i da to ne treba da nas obeshrabri. Stekli smo mnogo novih klijenata koji su [...]

Kada su u januaru 2002. godine članice Evropske unije prešle na novu, jedinstvenu valutu na kojoj piše EURO, u srpskom jeziku se javio problem: kako naziv ove evropske valute treba pisati i izgovarati. Nova evropska moneta nazvana je po Evropi, odnosno po pridevu evropski. Oni koji govore Europa i europski, zvaće je euro, a pošto […]

Kad radite ovaj posao dugi niz godina, upoznate mnogo ljudi. Neki samo protrče kroz vaš život, neki se zadrže kraće ili duže, a uglavnom sve zavisi od toga da li ovom poslu žele ozbiljno da se posvete, da se u njemu samo oprobaju, ili da iz njega izvuku koji dinar u slobodno vreme.  Podelićemo s [...]

  Na engleskom imamo sjajan primer kako zarez spasava živote.   Let’s eat, Grandma. Let’s eat Grandma.    Evo primera kako i kod nas može da dođe do nesporazuma. Sanjajte žene, ne odustajte od svojih snova jer se oni ostvaruju! Sanjajte, žene, ne odustajte od svojih snova jer se oni ostvaruju!   Prva rečenica kao [...]

Predlog oko sreće se veoma često na svim mogućim i nemogućim mestima.   Zahtevi oko kojih su se dogovorili. Zahtevi o kojima su se dogovorili. Pomogao mi je oko toga. Pomogao mi je s tim. Zabrinuta sam oko njenog zdravlja. Zabrinuta sam za njeno zdravlje ili brine me njeno zdravlje. Verujem da znate dosta oko onog [...]

Predlog koji se najviše zloupotrebljava u savremenom birokratizovanom jeziku verovatno je o. Gotovo svakodnevno srećemo primere kao „mere o ubrzavanju administrativnog postupka“ (ispravno: mere za ubrzavanje administrativnog postupka), „inicijative o donošenju programa“, (inicijativa za donošenje programa), „analiza o dosadašnjem radu“, (analiza dosadašnjeg rada), „slučaj o bespravno podignutoj zgradi“ (slučaj bespravno podignute zgrade), „afera o dopingu“ [...]

Uz pomoć i pomoću su pojmovi bliski po značenju. Najkraće rečeno, uz pomoć podrazumeva društvo, a pomoću podrazumeva sredstvo. Znači, uz nečiju pomoć, odnosno uz pomoć neke osobe, uspeli smo nešto da uradimo. Ali ako smo nešto uradili koristeći neki alat, reći ćemo da smo to uradili pomoću tog i tog alata. Uz pomoć prijatelja uspeo sam da stignem na vreme. Probušio je rupu pomoću […]

Često čujemo da su se dve osobe srele i da su pričale. Jesu li pričale ili su razgovarale? Osećate li razliku? Pričati i govoriti nisu sinonimi. Između ta dva glagola postoji značenjska razlika. Pričati znači pripovedati, usmeno opisivati neki događaj, priču. Jedna osoba priča, a ostale je slušaju, te je to isključivo njena aktivnost. Ali [...]