Seljak bi lepo rekao ženi: “Ženo, oterah ja na pijacu ovo malo krompira i paradajza”, a u gradu bi progovorio savremenim jezikom: da je došao da “plasira na tržište višak svojih poljoprivrednih proizvoda”.

Radnici su postali “izvršioci poslova i radnih zadataka”, učitelji – “nastavnici razredne nastave”, zanatstvo se pretvorilo u “malu privredu”, a zanatlije su “radni ljudi koji samostalno obavljaju delatnost sredstvima rada u svojini građana”. Vrtići i obdaništa postali su “centri za predškolsko vaspitanje i obrazovanje”. Kafanska pevačica – “interpretatorka narodnog melosa”.