Da li zamenica sav, i pridevi ceo i čitav, imaju slična značenja? Imaju slična, ali ne ista: sve ono što znači čitav ne znači ceo i sav. Postoji, dakle, razlika u širini značenjskog polja. Evo šta piše u Rečniku srpskog književnog jezika Matice srpske.

SAV – 1. koji je bez izuzetka, celokupan (Svi Beograđani, bez izuzetka, vole da se šetaju pored reke.) 2. ceo, čitav (Svega si me skvasio.) 3. velik, golem (I kod svoje sve sirotinje spreman je da drugima pomogne.) 4. isti (Bogdan je bio sav otac.)

CEO – 2. koji ima sve delove, kojemu ništa ne nedostaje, koji je potpun, sav, čitav, uzet u celini (Sva kuća se strčala da čuje.) 2. čitav, nepovređen (Pažljivo nižu đerdane na kojima su nanizani oljušteni ali celi orasi.) 3. pravi, istinski (Jedva mu je 18 godina, a već ceo čovek.) 4. neosporan, nepobitan (Ovo ti je cela istina.) 5. isti, sušti, potpuno sličan (Cela majka je od glave do pete.)

ČITAV – 1. koji obuhvata sve delove, kojemu ništa nije oduzeto, sav, ceo, celokupan, potpun, neokrnjen (To poslepodne Joki je došla čitava rodbina.) 2. koji nije prekinut, koji je u punom opsegu i trajanju – bilo da je reč o prostoru (Prekrstarili su čitavu planinu.), vremenu (Badava ga je čekala čitave noći.) ili količini (Izvuče odnekud čitav rukovet sveća.) 3. nepovređen, neoštećen, neozleđen (Iz rata je došao hramljući, ali razum mu je ostao čitav.) 4. potpun, celovit, gotov, savršen (To može biti sutra čitav čovek.) 5. samo za pojačavanje značenja imenice uz koju stoji (Slao je kući čitave sanduke čokoklade.) 6. isti, pravi, sušti (On je čitav otac.) 7. (razgovorno) pametan, normalan (Jesi li čitav?)

Iz ovoga je vidljivo da pridevi čitav i ceo “pokrivaju” značenje zamenice sav (jer imaju šire značenjsko polje), dok zamenica sav ne “pokriva” značenjska polja prideva ceo i čitav (jer ima uže značenjsko polje).

Milorad Telebak