Objavljena je vest u kojoj se kaže: „Nesrećna je okolnost što komitet ne može da dodeli nagradu više od trima ljudima“.

Glagol dodeliti traži dativ, a predlog od traži genitiv, tako da je gorenavedena rečenica pogrešna, ali se ne može ispraviti. Jedino rešenje je da se cela preformuliše: „Nesrećna je okolnost što nagradu ne mogu dobiti više od tri kandidata“.

U našem sistemu brojeva postoje praznine i nedoslednosti. Može se reći: „Poslao sam poziv desetorici muškaraca“, ali takvu rečenicu ne možemo upotrebiti ako smo poziv poslali ženama, deci ili osobama oba pola. Možemo reći: „Divim se dvema (trima, četirima) ženama, ali od pet (ili više) žena dativ ne postoji.

I. Klajn